ŁemART – Międzynarodowy Projekt Artystyczno-Naukowy „Łemkowszczyzna – Лемковина”

ŁemART to wyjątkowy projekt, który łączy sztukę, historię i tradycję Łemkowszczyzny, regionu pełnego niezatartego śladu kulturowego i naturalnego piękna. Celem inicjatywy jest nie tylko promocja bogatego dziedzictwa kulturowego, ale także stworzenie przestrzeni do twórczej wymiany pomiędzy artystami z różnych zakątków świata. Łemkowszczyzna, z jej unikalnym krajobrazem, drewnianą architekturą i folklorem, staje się źródłem inspiracji dla twórców, którzy w swojej pracy odwołują się do tradycji, ale również poszukują nowych form wyrazu.

W projekcie biorą udział artyści z Polski, Ukrainy, Belgii, Niemiec, Francji, USA i Tunezji, którzy w swoich dziełach uwieczniają motywy związane z regionem – jego historią, przyrodą oraz charakterystyczną architekturą. Kluczowym elementem projektu są warsztaty plastyczne organizowane dla dzieci i młodzieży z regionu Łemkowszczyzny, które mają na celu rozwijanie talentów młodych twórców i włączenie ich w proces twórczy.

ŁemART to nie tylko promocja sztuki, ale także integracja artystów z różnych środowisk oraz wspólne dążenie do zachowania i rozwoju dziedzictwa kulturowego Łemkowszczyzny. To projekt, który pozwala połączyć przeszłość z teraźniejszością, a lokalną tradycję z globalnym spojrzeniem na sztukę.

Katalog towarzyszący wystawom z cyklu Łem Art. Z dumą przedstawiamy nasz międzynarodowy projekt artystyczno-naukowy, który celebruje bogactwo kulturowe i historyczne Łemkowszczyzny! 🎨✨ W malowniczych krajobrazach, w okolicach Gładyszowa, spotkali się artyści z różnych zakątków świata – 🌍 Razem tworzymy, inspirujemy się i odkrywamy piękno dziedzictwa łemkowszyzny. Naszym celem jest nie tylko tworzenie sztuki, ale także budowanie mostów między przeszłością a przyszłością, między kulturami i narodami. 🌉❤️ Śledźcie naszą podróż i zobaczcie, jak sztuka łączy ludzi i opowiada historie, które przetrwają pokolenia. 📸🎨

Komitet organizacyjny projektu ŁemArt

Marek Olszyński, Krzysztof Piotrowski „Miluś”, Kamila Bednarska, Julia Rut, Katarzyna Tereszkiewicz, Anna Steliga, Mikołaj Garlak „Mikas”, Marcin Oczkowski „Oki”, Marta Krynicka-Orzech, Barbara Hubert

Kuratorzy wystaw
Gładyszów – Anna Steliga, Mikołaj Garlak
Bielanka – Marta Krynicka-Orzech, Krzysztof Piotrowski
Koszyce – Katarzyna Tereszkiewicz, Otto Szabo
Katowice – Jakub Zdejszy, Kamila Bednarska
Rzeszów – Barbara Hubert, Julia Rut
Zdynia – Barbara Hubert

Koordynatorka projektu
Anna Steliga

Sekretarz projektu
Barbara Hubert

Warsztaty dla uzdolnionej młodzieży z Łemkowszczyzny
Kamila Bednarska, Julia Rut, Katarzyna Tereszkiewicz, Jakub Zdejszy

Opracowanie redakcyjne i korekta
Marcin Oczkowski, Anna Steliga

Tłumaczenie na język angielski
Jadwiga Ryba

Fotografia reprodukcji
OKIART Marcin Oczkowski – www.okiart.pl

Nakład 200 egz.
ISBN 978-83-8277-222-7
Kraków 2024

Wystawy ŁemArt

Galeria Pod Mostem – Gładyszów, Polska
28.09.2024 – 17.10.2024

Galeria Bielanka 73 – Bielanka, Polska
27.10.2024 – 08.11.2024

Galéria FiguratiF – Koszyce, Słowacja
21.01.2025 – 06.02.2025

Galeria Miejska ZSP im. Piotra Michałowskiego w Rzeszowie – Rzeszów, Polska
03.2025

Katowice Miasto Ogrodów – Instytucja Kultury im. Krystyny Bochenek – Katowice, Polska
04/05.2025

43. Łemkowska Watra – Zdynia, Polska
07.2025

TV, RADIO

Zdjęcia z wystaw ŁemArt:

Galeria Pod Mostem – Gładyszów, Polska -Galeria 

oki_OKI4200-2
oki_OKI4193-2
oki_OKI4190-2
oki_OKI4184-2
oki_OKI4176-2
oki_OKI4172-2
oki_OKI4169-2
oki_OKI4145-2
oki_OKI4142-2
oki_OKI4119-2
oki_OKI4083-2
oki_OKI4072-2
oki_OKI4050-2
oki_OKI4046-2
oki_OKI4029-2
oki_OKI4005-2
oki_OKI3993-2
oki_OKI3978-2
oki_OKI3841-2
oki_OKI3824-2
oki_OKI3826-2
oki_OKI3827-2
oki_OKI3814-2
oki_OKI3805-2
oki_OKI3780-2
oki_OKI3777-2
oki_OKI3775-2
oki_OKI3760-2
oki_OKI3769-2

Bielanka 73 – Bielanka, Polska

20241026_100612
20241026_124012
20241027_140549
20250121_190329
20250121_190736
20250121_190749
20250121_190757
20250121_190834
20250121_190838
20250121_190843
20250121_191617
20250121_192551
20250718_202413
20250718_202423
20250718_202652
20250719_173603
20250719_173655
20250719_174715
20250719_174940
20250719_180102
20251020_150527
IMG_20241027_155507
IMG_20241027_155722
IMG_20241027_160241
IMG_20241027_161413
IMG_20241027_161446
IMG_20241027_162610
IMG_20241027_173024

Galéria FiguratiF – Koszyce, Słowacja

482223770_662161052993496_3886074109846397161_n
482226971_662160846326850_300381398700530341_n
482227195_662161036326831_3168850745314486726_n
482227270_662160689660199_5190325568173488233_n
482227732_662160839660184_9016206480183125243_n (1)
482227732_662160839660184_9016206480183125243_n
482975180_662160826326852_229472316373932498_n (1)
482975180_662160826326852_229472316373932498_n
482976656_662160822993519_6516107754223012265_n
482984899_662160736326861_6577451312638782000_n
482984900_662161032993498_6631894287334818602_n (1)
482984900_662161032993498_6631894287334818602_n
482984965_662160842993517_8813583868116655676_n
482985253_662160852993516_8891654537068897918_n
482985440_662160849660183_9096584722231670150_n
484440616_662160722993529_2462302587773379076_n
503678691_4039697256296590_8490280033441461559_n
503840149_4039697219629927_8802702836236879148_n
503860639_4039697272963255_1641320477613382517_n
504078659_4039697306296585_5514688060078841858_n

Galeria Miejska ZSP im. Piotra Michałowskiego w Rzeszowie – Rzeszów, Polska

482323727_122164335482325728_527216142628139754_n
482323845_122164334996325728_970600708509474505_n
482324039_122164335176325728_9114061454313910487_n
482324415_122164335656325728_1506178577133139726_n
482324865_122164335008325728_8968624102774377144_n
482328027_122164335170325728_3430453317407575941_n
482328726_122164335326325728_8255582847677462262_n
482808339_122164335650325728_2881035280197620308_n
482810014_122164335002325728_8580277589866989686_n
482827367_122164335320325728_2834099877195326584_n
483433812_122164335824325728_6479547722530451776_n
483554781_122164335140325728_2499467872074911945_n
483591357_122164335332325728_742887949915711592_n
483815323_122164335488325728_6796589279873431706_n
483885136_122164335818325728_5745497478744011835_n
483890539_122164335662325728_1077414657545343836_n
483924082_122164335494325728_1000587653947115652_n


Katowice Miasto Ogrodów – Instytucja Kultury im. Krystyny Bochenek – Katowice, Polska

487977009_10238706265942170_5673851824676153491_n
488866550_10238706269382256_4922831962293580173_n
490242305_10238706260382031_7814444473498747928_n
490399941_10238706262422082_7975079754537118281_n
491296461_10238706273382356_1763963579002039807_n
491955518_10238706272462333_8329349754387893867_n
492452113_10238706270782291_3062535451295256846_n


43. Łemkowska Watra – Zdynia, Polska

518370238_10238369154754708_6982730079335714001_n
519555170_10238369151394624_2489237918382997959_n (1)
519555170_10238369151394624_2489237918382997959_n
519610076_10238369157474776_5319304537442698330_n
519706850_10238369155954738_4554859130304348416_n
520118815_10238369159034815_7386958902885576427_n
522632697_10238369155274721_2142617575693347941_n
522723712_10238369153994689_5433188663756778780_n
523256985_10238369151994639_8214969178460069277_n
ŁEMART ŁemART ŁemArt Łemart ŁEMART Łem ART Łem Art Łem art Łemkowska sztuka Łemkowskie rękodzieło Galeria Gładyszów Sztuka ludowa Łemków Galeria Łemkowska Kultura Łemków Łemkowska twórczość Sztuka i tradycja Łemków Łemkowskie dziedzictwo kulturowe Gdzie znaleźć sztukę Łemków? Najlepsze galerie łemkowskiej sztuki w Polsce Rękodzieło i twórczość ludowa Łemków Warsztaty artystyczne w kulturze Łemków Historia sztuki łemkowskiej – skąd pochodzi? Unikalne łemkowskie malarstwo i rzeźba ŁemART – galeria sztuki inspirowana Łemkowszczyzną